Отзывы о сайте multitran.ru

Неплохой словарь, но все надо перепроверять. В словаре встречаются ошибки.

Отличный словарь, особенно по части профессиональных терминов и фразеологизмов. Больше подходит профессионалам с хорошим знанием языка, а не начинающим.

Лучший словарь в сети

Лучший словарь переводчика

Отличный сайт, много раз выручал.

Хороший словарь, убогий интерфейс.

Классный переводчик

По моему скромному мнению, это лучший словарь иностранных языков

Пользуюсь этим сайтом постоянно в своей работе.

Превосходный многоязычный словарь. Незаменимый сайт для переводчиков и изучающих иностранные языки.

Хороший словарь.

Словарь с ugc. Некоторые переводы сомнительны, зато много словосочетаний и примеров употребления.

постоянно пользуюсь, широкий спектр переводов слова

Отличный словарь, но глючный и тормозной. Лучше него в рунете ничего нет.

Отличный переводчик

Неплохой словарь, хотя и не всегда есть контекст.

Очень крутой и развернутый переводчик, такие развернутые словарные статьи я нигде не видел. Если выводить список, то по количеству эквивалентов идет первым мультитран потом ABBYY Lingvo

Пользуюсь постоянно. Все хорошо...

Очень полезный для широкого круга пользователей; доступный в объяснении. В одном этом этом словаре можно найти на 98%, я думаю, всего, что ищешь.

Полезное приложение!

Самый профессиональный переводчик в рунете. Правда есть глюк при повторном вводе слов для перевода - начинают печататься в обратном порядке. Из-за этого приходится перезагружать сайт.

Один из лучших словарей

Отличный словарь с огромным количеством вариантов перевода на множество языков

Отличные словари! Не раз выручали! Спасибо!

Отличный многоязычный словарь. Постоянно им пользуюсь для английского и французского.

С вами уже 11-ый год. Лучший сайт - словарь!! Спасибо!!

Пользуюсь этим словарём. но старая версия на Яндексе была для меня удобнее - был удобный поиск синонимов.

постоянно пользуюсь им со студенческих лет. очень большая словарная база, только к информации нужно относиться внимательно, т. к. переводы вносят все, кому не лень)

Кто работает с английскими или немецкими текстами, знает этот словарь как собственные 5 пальцев.

Положительное качество - динамичность. В Мультитране быстро появляются новые термины, которые не сразу включаются в настоящие словари. в т. ч. электронные. Однако очень желательно самому переводчику проверить предлагаемые термины на иностранных сайтах, соответствующих конкретному языку. довольно часто бывают некорректные добавления в данный словарь. В целом все-таки больше доверяю проверенным бумажным и электронным словарям, выпущенными издательствами - с проверкой, рецензированием, корректурой и т. п.

Неплохое приложение

Этот словарь один из самых лучших в мире!!!

Отличный портал для переводчиков.
Впечатление портят редкие досадные ошибки, попадающие в словарь из-за отсутствия модерации.

Сайт с подробными, многочисленными переводами. Изредка попадаются не слишком качественные переводы, оставленные пользователями, но, как правило, присутствует ряд других переводов, что не сильно мешает.

Просто жизненно необходимая приложение

отличный профессиональный переводчик

Хороший онлайн-переводчик слов.

Это единственный словарь, который я использую в своей работе переводчика. Лучше реально не существует по моему мнению.

Словарь онлайн, который посоветовала преподаватель английского языка. Очень хороший, перевод слова разбит по тематикам, так, что легко сориентироваться с переводом. Советую

Много раз спасал при переводе! Особенно хотелось бы пообольше всяких терминов. Даёшь расширение и развитие ссловарного запаса и словосочетаний! Язык не стоит на месте, вот и словарь надо расширять =)

Крутой словарь. Я использую англо-язычную версию, поэтому отзыв буду писать об этом.
Динозаврий внешний вид самого сайта сначала доверия не вызывает, однако это действительно классный словарь.
Не стоит путать его с переводчиком. Фразы и устойчивые сочетания слов он знает, но целые предложения он вам не переведет.
Вместо того, чтобы заставлять его переводить предложения целиком, попробуйте спросить у него одно слово. Он выдаст вам великое множество разных вариантов перевода. Помимо этого, все эти варианты аккуратно "разложены по полочкам", т. е в нем есть определенные категории (например, геодезия, механика, юриспруденция и ТД), что даёт возможность посмотреть перевод слова, который употребляется в определенном контексте. Это очень удобно.
Говорить он не умеет, но транскрипции пишет.
Примеры употребления он вам не покажет.
Я использую его в сочетании с Longman и oxforddictionary. Это даёт возможность получить более точную информацию. (На этих сайтах примеров употребления очень много, но они аннло-английские, имейте ввиду)

Ошибки в базе есть. Но, тем не менее, это лучший онлайн-переводчик на сегодняшний день.

Большой выбор переводов и синонимов

Отличный онлайн переводчик. Также есть возможность скачать оффлайн версию.

Незаменимо для переводчика

Отличный словарь

В целом отличный сайт. Но не все слова имеют транскрипцию. Иногда не точный перевод

Очень хороший словарь, один из немногих, где можно найти перевод актуальных выражений, сленга, ругательств - всего, что не найдешь в обычном словаре. Однако начинающим изучать языки будет сложно разобраться в "словарных статьях". Поэтому рекомендую продвинутым пользователям словарей

Для профессионального технического переводчика английского языка очень полезный сайт. Пожалуй, лучший.

+ за количество вариантов перевода
- за вырвиглазный дизайн

Лучше него нет! особенно для переводчиков

Пожалуй лучший словарь!

Превосходный, постоянно пополняющийся словарь, а плюс к тому - отличное место для профессионального общения.

Лучший профессиональный переводчик имхо. Интерфейс на уровне 90-х годов

Очень полезно для правильного перевода

хороший словарь и постоянно совершенствуется

Олдскульный вид. Хорошая база. Полезные бесплатные консультации на форуме.

Всегда использую для профессионального перевода

Использую его для поиска синонимов к переводу тех или иных слов (не самое прямое назначение этого сервиса) так как народ часто предлагает свои варианты перевода с тем же смыслом. Конечно, неточностей там достаточно, однако, для того, чтобы понять перевод слова, сервис незаменим.

На несколько порядков выше рядовых переводчиков, превосходит их по всем пунктам.
Если Вам нужно перевести какие-то специальные, узко профессиональные термины, то только Мультитран. Каждый вариант перевода сопровожден пояснением, в какой конкретно сфере это слово переводится именно так, а не иначе.
Также содержит множество готовых фраз. Помогает, когда не уверен, как лучше выразить ту или иную мысль.

Очень полезный сайт для работы с иностранными терминами и определениями.

Отличный сайт с огромной базой слов (в том числе сокращений) и выражений(! ), сгруппированных по тематикам, с возможностью добавления значений. Полезен для перевода специализированных текстов

Огромный объем слов и фраз с английского на русский и обратно. С французским и итальянским гораздо скромнее. Примерно год глючит при просмотре через Хром.

Лучший сайт для переводчиков

Лучший народный словарь в рунете. Самый полный. Это как "Википедия", только словарь

Незаменимый помощник в бизнес-лексике. Очень полезный ресурс.

Много полезного для переводчиков от товарищей по цеху. Качественный материал без ложных друзей.

в этом переводчике можнопосмтреть значение слова или фразы во всех смыслах и значениях во всех словарях

Один из наиболее удобных онлайн-словарей

Очень полезный ресурс

Очень информативный словарь. Доступный. Единственное, есть нюансы: не всегда можно найти то или иное слово с правильным переводом, но такое редко случается.

Классический паб, атмосферный и уютный. Вовлеченные бармены и широкий выбор пива любых сортов. Отличное место для пятничного вечера в мужской компании ценителей пива!

Удобный словарь

Хороший переводчик.

Незаменимый сайт если нужно написать деловое письмо на английском языке. Сомневаешься какое слово будет более уместно в данном контексте - см. мультитран

Очень удобный сайт!!

Каждый день по работе пользуюсь этим ресурсом. Очень доволен. Есть переводы даже самых редко встречающихся терминов и понятий.

Лучший русскоязычный профессиональный словарь в И-нете

Очень удобный и полезный словарь с кучей вариаций, сленгами, профессиональным жаргоном и прочим.

Отличный сайт для переводчиков, но подходить тоже надо с умом, поскольку формируется самими пользователями и встречаются ошибки.

Удобно и надежно!

Очень удобный переводчик.

Очень хороший онлайн словарь! очень много разных слов, даже можно найти из узкоспециализированной области. Кроме того, есть примеры используемых выражений или фраз. Сайт удобен в использовании. Пользуюсь регулярно!

Дизайн старый, и нет мобильной версии. Но информация очень нужная

можно найти довольно специфические значения слов, что помогает правильно переводить профессиональные тексты. Но не всегда перевод корректный, нужно перепроверять.

Лучший словарный ресурс. Очень нравится. Рекомендую.

Идеальный словарь, особенно, если не хочется звучать, как колхозник

Адекватный онлайн словарь. Для изучающих немецкий очень рекомендую ссылку на Canoo из словарных статей - много полезной информации по склонению глаголов и существительных.

Очень богатый неформальный (пользователи могут добавлять примечания) бесплатный словарь. Хорошо ищет словосочетания. Есть мобильное приложение.

Неплохой онлайн переводчик. 4 балла

Хороший переводчик для профессионалов

the one and the only. (тут кончилась первая версия отзыва, которая была отклонена). мт действительно такой один - уникальный плод труда своего создателя и тысячи рядовых и звёздных переводил, добавляющих новые статьи каждый день. особняком стоит форум, на котором - если повезёт - можно получить уникальную консультацию практиков. минус, о котором нужно знать - это не словарь, который предписывает, это огромная БАЗА, которая описывает, и содержит и контекстуальные, и неверные варианты, поэтому для пользователей с начальным уровнем владения языком МТ не всегда лучший выбор

Удобно пользоваться

Живой, обновляющийся словарь. Помогает в работе уже лет 15.

Переводчик для профессионального языка. Помогает в сложных ситуациях выбрать слово применительно к контексту и научной области. Авторы могут добавить своё значение слова, всё проверяется модератором

Много вариантов перевода и возможность искать именно по той теме, например, CScience. Но некоторые переводы вызывают вопросы, ибо не всё перепроверяется носителями языка/экспертами.

Удобный словарь где можно подобрать переводы на любой вкус и цвет! Любому специалисту найдет перевод.

Один из лучших переводчиков! Переводит фразы и устойчивые выражения, также ищет по разным словарям

Нравится, что есть варианты перевода в зависимости от сферы употребления.

Очень полезный переводчикам онлайн-словарь.